I Love You All The Time

Saya suka membaca buku cerita anak. Bergambar warna-warni dengan bahasa yang sederhana tapi sarat nilai moral. I love you all the time adalah salah satu buku cerita anak yang sudah saya khatamkan berkali-kali. Tapi tetap tidak membuat saya bosan membacanya. Buku ini ditulis oleh Jessica Ellin Hirschman dan Jennifer Elin Cole. Ilustrasi dibuat oleh Bonnie Bright. Gambar ilustrasinya lucu, Keluarga Beruang yang terdiri dari Mama Beruang, Papa Beruang, dan Beruang kecil.

Saya membaca buku ini untuk meninabobokan diri saya sendiri. Hehehe. Berikut hasil translate buku cerita ini berdasarkan ilmu bahasa Inggris saya yang masih tingkat dasar. 

Aku mencintaimu di pagi hari, dan sepanjang hari.

Aku mencintaimu setiap saat, dan dengan berbagai cara yang berbeda.

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Aku mencintaimu saat awan mencurahkan hujan, dan saat matahari bersinar terang.

Aku mencintaimu saat kita menghitung bintang, dan saat kita bermain layang-layang.

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Aku mencintaimu saat aku bermain denganmu, dan saat aku bekerja seharian.

Aku mencintaimu saat kau dekat denganku, dan saat aku jauh darimu.

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Aku mencintaimu saat aku mengatakan ‘Tidak!’, dan saat aku berkata ‘Ya.’

Aku mencintaimu saat aku marah padamu, dan saat aku memelukmu erat.

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Aku mencintaimu saat aku bersama teman-temanku, dan saat aku sendirian.

Aku mencintaimu saat aku meninggalkan kamar, dan ketika aku menelepon.

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Aku mencintaimu saat aku membaca ‘TAMAT’ dan aku mematikan lampu.

Aku mencintaimu saat aku mencium pipimu, dan saat aku berkata ‘Tidur yang nyenyak ya!’

Aku mencintaimu sepanjang waktu.

Bahkan ketika kau tidak melihatku, Aku mencintaimu sepanjang waktu.

 So sweet kan?! Hehehe. Ini semacam surat cinta dari Mama dan Papa Beruang untuk Beruang kecil. Cocok sekali dibaca sebagai pengantar tidur untuk anak-anak. Supaya mereka tahu ‘how much their parents love them.’  Buku ini juga dapat mengingatkan anak-anak bahwa ayah dan ibu, kakek dan nenek, paman dan bibi, serta teman baik mereka menyanyangi mereka dimanapun dan sampai kapanpun. :)